منتدى عرب ايجى 
مرحبا بك قى منتدى عرب ايجى اذا كنت زائرا فنحن نتشرف بأنضمامك لاسرتنا المتواضعه واذا كنت عضوا
 فارجوك قم بتعريف نفسك 


منتدى يوجد به كل شئ
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ترجمه هندي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
النجم اللامع
عضو جديد
عضو جديد


عدد المساهمات : 6
نقاط : 2714
السٌّمعَة : 20
تاريخ التسجيل : 03/06/2011

مُساهمةموضوع: ترجمه هندي   الجمعة يونيو 03, 2011 9:06 pm

هاد واحد هندي قال يترجم الامثال العربية للهندي حتى يفهمها ربعه
شوفوا شلون ترجمها ولد ابوه !!

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
( ازا قرقر فزة مافي كلام زهب ) !!



مد ريولك على قد لحافك .
( رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )



ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب ) !



لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)!


فرخ البط عوام
( بتشه مال بته يعرف يسوي سباهة)



الصبر مفتاح الفرج
( صبر كنسل مشكل )


عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)


إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب هوقيه)




أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)



جوع كلبك يتبعك
( كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت )



كلام الليل يمحوه النهار
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)





اللي ما يعرف الصقر يشويه
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)





حلاة الثوب رقعته منه وفيه
( ثوب زين رقعة سيم خلك)



الطول طول نخلة ، والعقل عقل صخلة
(طول حق هوه شكل نخله ، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
dodo
اداريين
اداريين
avatar

عدد المساهمات : 322
نقاط : 3213
السٌّمعَة : 20
تاريخ التسجيل : 29/05/2011
العمر : 22

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه هندي   السبت يونيو 04, 2011 1:57 am

شكرا











لأني " تألمت " جدأ
............ من فرآق أشخاص ب حيآتي
أصبحت / آكثر حرصأ
على أ ن لاأتعلق ب آحدهم
ب شكل كبير
أصبحت / أعيش لحظة " آلفرح " وحدي
كمأ أعيش لحظآت " آلحزن "
ولأ دأعي لأن اشرك أحدهم معي
في كل " تفأصيل " حيأتي
لأنـه بالتأكيد
........ سيآتي ذلك آليوم
الذي يغيبون عني
وأبقى وحدي أتعذب
ع ـأجزهـ عن " آلنسسيآن "
وعن إيجـآد من يقف معي
ويششاركني تلك آلتفاصيل .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
troy
Admin
avatar

عدد المساهمات : 171
نقاط : 2970
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 29/05/2011
العمر : 22
الموقع : http://arabegy.own0.com

مُساهمةموضوع: رد: ترجمه هندي   السبت يونيو 04, 2011 9:07 am

thx




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://arabegy.own0.com
 
ترجمه هندي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى عرب ايجى  :: الاقسام الترفيهيه :: فرفشه-
انتقل الى: